by hardware перевод

• аппаратно; аппаратным способом (в отличие от программного); аппаратными
  средствами

• hardware:    1) скобяные изделия; металлоизделия, метизы Ex: hardware shop (store) скобяная лавка2) _комп. аппаратное, техническое обеспечение или оснащение (в отличие от программного)3) элементы электронных уст
• architectural hardware:    фурнитура; скобяные изделия
• automation hardware:    автоматизированное оборудование; автоматизированное аппаратное обеспечение
• bare hardware:    проф. "голое" оборудование; "голая" аппаратура (без программногообеспечения)
• basic hardware:    основной комплект оборудования; базовый комплект оборудования
• batch hardware:    оборудование для пакетной обработки (данных)
• builder's hardware:    строительные скобяные изделия
• builders hardware:    Фурнитура
• builder’s hardware:    строительные скобяные изделия
• building hardware:    строительные скобяные изделия
• casing hardware:    оснастка обсадной колонны
• cell hardware:    аппаратное обеспечение ГПМ или ГПЯ
• cells hardware:    cells' hardwareаппаратное обеспечение (системы управления) ГП-модуля
• cells' hardware:    аппаратное обеспечение (системы управления) ГП-модуля
• cellular hardware:    аппаратура сотовой связи

• The CDS has been voluntarily adopted by hardware and software manufacturers, and prevents personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote.
  Система не позволяет персональным компьютерам и электронному копировальному оборудованию записывать и воспроизводить изображения защищенных банкнот.
• Hardware you don't talk about so much. And by hardware, initially I mean related to software but then generalizable to machines, just any kind of machine.
  Об аппаратуре вы говорили не так много. И под аппаратурой я подразумеваю сначала связанную с программами, но затем машины вообще, просто всякого рода машины.
• At present, smart TVs on the market are connected TVs led by hardware android tv box factory. They are connected to the network under the original product architecture.
  В настоящее время к интеллектуальным телевизорам на рынке подключены телевизоры с аппаратным управлением Android TV Box завод, Они подключены к сети в соответствии с оригинальной архитектурой продукта.
• The cost of reading or writing many thousands of individual files on the local disk is negated by hardware and software-based disk caching as well as sequential reading and writing of the data.
  Цена чтения или записи множества тысяч отдельных файлов на локальном диске нивелируется аппаратным и программным дисковым кешированием так же хорошо, как и последовательным чтением или записью данных.
• It can be destroyed simply by hardware manufacturers' refusal to tell us enough about how to use the hardware, so that we can't write free software to run the hardware. There are many vulnerabilities, that we have over the long-term.
  Оно может быть уничтожено простым отказом производителей аппаратуры рассказывать нам достаточно подробно о том, как пользоваться аппаратурой, так что мы не сможем писать свободные программы для управления аппаратурой.